Rynnäkkö on päättynyt. Vetäytykää.
Michael!
Onneksi olkoon onnistuneesta tehtävästä.
Kemiallisten aseiden tehdas tuhottiin täysin.
Entä Michael?
Analyysin mukaan on yksi mahdollisuus kolmesta, että hän on elossa.
Vaikka hän olisi, on yksi mahdollisuus kymmenestä pelastaa hänet.
Jäämme kaipaamaan häntä.
Siinäkö se?
-Kyllä, siinä se. -""Jäämme kaipaamaan häntä?""
En välitä luvuista. Menen hakemaan hänet.
-Muutkin tulevat varmasti. -Kunpa voisin lähettää sinut.
Mitä roskaa ne analyysit ovat, yksi kymmenestä todennäköisyydet?
Tein toteutettavuuskokeen, eristin avaintekijät, simuloin.
Puhumme Michaelista.
Etkö voinut peukaloida simulaatiota, ehkä vääristää todennäköisyyksiä?
Tein sen.
On yksi mahdollisuus sadasta pelastaa hänet, ehkä 1 50.
Pahoittelen, Nikita, Michael on omillaan.
Käynnistä auto.
-Asunnollesi. Ei temppuja. -Olet haavoittunut. Tarvitset lääkäriä.
Hoitaja saa kelvata.
Poliisi ei ole aina ystävällinen ulkomaalaisille.
-Ehkä jos antaudut, sinä... -Ole hiljaa ja aja.
Minulle kerrottiin, että asetehdas tuhottiin täysin.
Tätä on vaikea selittää neuvostolle.
-Se on minun ongelmani, Frankel. -Niin on.
Eikö vieläkään merkkejä siitä miehestä?
-Ei vielä. -Hän on siis pahasti loukkaantunut.
Kyllä, mutta katso karttaa.
Maasto tehtaan lähellä on täynnä harjanteita ja rotkoja...
Ja tekosyitä.
Oletan, että asia on pidetty täysin salassa?
-Totta kai. -Ei vuotoja?
-Ei lainkaan. -Luo sitten sellainen.
Varmista, että lännessä tiedetään agentin hävinneen-
-ja että häntä jahdataan.
Oletko koskaan kuullut Rambosta?
-Elokuvissa. -Älä naura, Frankel.
Jos ymmärrät Ramboa, ymmärrät länttä.
He uskovat sankareihin.
Yritätkö saada aikaan pelastusyrityksen?
Sitten saamme sekä agentin että pelastustiimin.
Hyvin ovelaa.
Hävisimme ehkä kylmän sodan-
-mutta olemme toisinaan ehkä fiksumpia, jos käytämme päätämme.
Olettaen, että löydämme ensin agentin.
Kyllä. Minkä takia otankin asian henkilökohtaisesti hoitaakseni.
-Ellet vastusta sitä? -En suinkaan.
Tulee olemaan ilo oppia parhaalta.
Niin tulee.
Jos teet niin kuin sanon, en satuta sinua.
Jos et, tapan sinut.
Ymmärrätkö?
lstu alas.
Yritän saada selville Petrosianin liikkeet-
-mutta tiedät ettei se ole helppoa.
Halusit nähdä minut.
Päätin hyväksyä tarjouksesi hakea Michael.
Miksi?
Saimme tiedon, että hän on vielä elossa eikä häntä ole vangittu.
Ottaen huomioon kuluneen ajan, se muuttaa todennäköisyydet.
-Mutta ne eivät ole vieläkään hyvät? -Ei.
-Mikä sai sinut muuttamaan mielesi? -Minäkin haluan Michaelin takaisin.
Olen ihminen.
Totta kai olet.
Lähdet Madelinen kanssa. Lento on tänä iltana.
Hän antaa sinulle sillä välin tehtävän yksityiskohdat.
Siinä kaikki.
Sinä...
...et ole tavallinen rikollinen.
Kuka sinä olet?
-Miksi olet täällä? -Ole hiljaa.
Haavasi tarvitsevat hoitoa.
Myöhemmin.
Avaa siteeni. Voin auttaa.
-Kosmetiikkaa? -Kyllä.
Huulipunaa, huulikiiltoa, luomivärejä, voiteita, koko linja.
Tässä ovat niiden ominaisuudet. Opettele ne ennen koneen laskeutumista.
He odottavat ehkä pelastustiimiä, mutta eivät kahta meikkimyyjätärtä.
Kuka on Petrosian?
Egran Petrosian on heidän salaisen poliisinsa päällikkö.
Hän on hyvin nerokas mies-
-ja hyvin vaarallinen mies.
Tiedämmekö yhtään missä Michael on?
Hän on pahasti loukkaantunut.
Kemiallisen tehtaan lähellä on sairaala.
Hän on todennäköisesti siellä tai ei ainakaan kovin kaukana siitä.
Mitä sinä teet?
Haavat pitää polttaa.
Teet täsmälleen niin kuin sanon.
lstu alas.
Ota pihdit.
Pitele niitä niin tiukkaan kuin voit.
Tiukemmalle.
Eilen taisteltiin...
...kemiallisella tehtaalla, joka on pohjoiseen täältä.
Hoidimme haavoittuneita sotilaita.
Tehtaalla tehdään kuulemma kemiallisia aseita.
Hallituksemme kieltää sen, joten se on kai totta.
Tyhjennä hylsy paperille.
Nyt.
Oletko ranskalainen?
Amerikkalainen?
Yhdistäkää poliisille.
Älä. Ole kiltti.
Erehdyin.
Anteeksi.
Anna kun katson selkääsi.
Et kerro kuka olet...
...tai mitä teet.
Voisit edes kertoa nimesi.
Minun nimeni on Angie.
Angie Georgiev.
Voit kutsua minua Michaeliksi.
-Mikä tämä paikka on? -Tuontivirasto.
Tarvitsemme luvan myydä kosmetiikkaa.
Muodollisuuksien noudattaminen vain vahvistaa tarinaamme.
-Tämän jälkeen me... -Madeline?
Apua, nopeasti! Soittakaa ambulanssi! Hänellä on sydänkohtaus.
Soittakaa ambulanssi!
Tutkikaa kaikki hyökkäyksen jälkeen tulleet potilaat-
-myös ne, jotka ovat lähteneet.
Kiinnittäkää erityistä huomiota ensiapuun.
Selvä, mutta meidän pitäisi keskittyä-
-erämaahan tehtaan lähellä. Hänet nähtiin viimeksi siellä.
Kun mies on pahasti loukkaantunut-
-hän tarvitsee lääkärin apua, halusi hän sitä tai ei.
Kuten haluatte, eversti.
-Siirtykää. -Siirtäkää hänet kuuteen...
-Ovi. -Avatkaa ovi.
Kiitos.
Se on tavallista, mutta ravitsevaa.
En tarkoittanut keittoa.
Pidät minua varmasti hölmönä, koska autan sinua.
Olet hyvin urhea.
Hallituksemme aikoo siirtyä demokratiaan-
-koska se haluaa apua lännestä.
Mutta vanhoista tavoista on vaikea päästä...
...ja naula joka erottuu joukosta, taotaan edelleenkin.
Se on vanha sanontatapamme.
lsäni oli naula, joka erottui joukosta...
...vapauden, oikeuden, ihmisarvon puolesta.
Taottiinko hänet?
Jos olet se miksi sinua luulen...
...autan sinua hänen vuokseen.
Jos se tekee minusta hölmön, olkoon niin.
Haluatko auttaa vielä?
Tarvitsen kannettavan tietokoneen ja puhelimen.
-Minulla on puhelin. -Tarvitsen matkapuhelimen.
Löytäisitkö ne sairaalasta?
Se on hyvin vaarallista.
Tämä ei ole reilua.
Tiedän sen.
Ei huolta, hän voi hyvin.
-Kuinka voit? -Mitä sait selville?
Kerroksessa on pääte, jossa on vain yksi hoitaja-
-mutta sotilaat käyvät kaikki huoneet läpi.
-Minä hoidan sen. -Sinun pitäisi levätä.
Minun pitää tutkia tiedot nopeasti.
Tämä oli juoni, vai mitä?
Otit jonkun pillerin aiheuttaaksesi oireet.
Olisit voinut varoittaa.
Reaktiosi piti olla vakuuttava, Nikita.
Aiheutitko oikeasti itsellesi sydänkohtauksen?
Lääkäritkin piti vakuuttaa.
Olemme sisällä. Nyt meidän pitää tehdä kaikkemme.
Tri Petrovka, hätätapaus.
Anteeksi, kadotin piilolinssini.
Hieroin silmääni ja se vain poksahti ulos.
Piilolinssi siis. Ei se mitään. Minulla on toinen käsilaukussani.
En halua vaivata sinua. Kiitos paljon.
Anteeksi.
Se on Michael. Hänellä on puolustus- ministeriön maasatelliittiyhteys.
Hän on kunnossa.
Hän on muutaman kilometrin päässä sairaalasta.
Michael pysyy paikoillaan. Otamme yhteyttä Madelineen.
Aloita sarja.
Paperit näyttävät olevan kunnossa.
-Myytkö kosmetiikkaa? -Kyllä.
Tällainen köyhä maa ei ole varmasti kovin tuottoisa markkina-alue.
Muutaman vuoden päästä ette ole köyhiä, ja olemme kaikissa kaupoissanne.
Näytesalkkuni.
""Alive 2000. ""
Se hoitaa selluliittia.
Se tasoittaa ihoa.
Onko tästä oikeasti mitään hyötyä?
Minä käytän niitä. Arvioi itse.
Länsimaista rappiota. Pakkomiellettä ulkonäöstä.
-Mikset veisi jotain vaimollesi? -En hyväksy lahjoja työajalla.
Nämä ovat näytteitä. Työni on antaa niitä.
Ei, kiitos.
Toivotan sinulle pikaista paranemista.
Kiitos.
Olgan iho on vähän...
Pelkäänpä, ettet vastaanota puheluita vähään aikaan.
Frankel, Petrosian tässä, vastaa.
Vastaa, Frankel. Missä sinä olet, Frankel?
Kun tutkin tiedostoja, huomasin hoitajan, Angie Georgievin.
Hän lähti eilen lounaalla eikä ole palannut.
-Niin? -Tarkistin henkilötiedot.
Hän ei ole ollut poissa kolmeen vuoteen.
Eikö ole turvallisempaa siepata hoitaja kuin mennä sairaalaan?
-Onko sinulla osoite? -On.
Kaikki menee hyvin. Väkeni on jo kaupungissa.
Lähden pian.
Et voi olla pettynyt.
Tämä ei ole ollut kovin mukavaa sinulle.
Joskus...
...pienestä epämukavuudesta ei ole haittaa.
Olen nelikymppinen, minulla ei ole perhettä-
-ei miestä, ei lasta. Ei paljon mahdollisuuksiakaan siihen.
Minulla on työpaikka, mutta se ei ole elämää.
Tämä ei ole itsesääliä, vaan suoraa puhetta.
Siitä lähtien kun olet ollut täällä...
...olen ollut hämmentynyt-
-huolissani ja aivan kauhuissani.
Mutta olen elänyt enemmän viimeisten 24 tunnin aikana...
...kuin olen seitsemään vuoteen...
...sen jälkeen kuin isäni kuoli.
En auta vain hänen takiansa...
...mutta myös itseni takia.
Olen iloinen, että pääset turvaan.
Hyvin iloinen.
Ja...
...vaikka se kuulostaakin pateettiselta, kun lähdet-
-elämä lähtee kanssasi.
Frankel, nyt sinulla on raportoitavaa valtuuston jäsenille.
Tri Roche ja tri Ganz tutkivat hänet perusteellisesti.
-Sydänkohtaus oli oikea. -Niin varmasti, he ovat tosissaan.
Sairaala pitää kääntää ylösalaisin.
llmoittakaa, jos jokin on vähänkin huonosti-
-jos tavaroita tai työntekijöitä puuttuu.
-Ymmärrätkö? -Kyllä, eversti.
-Mitä nyt? -Ei mitään, eversti. Vain...
Eräs hoitaja, Georgiev, katosi eilen.
-Katosi? -Hän ei palannut lounaalta.
Hän ei ole soittanut eikä hän vastaa puhelimeen.
Hän on vastuuntuntoinen. Tämä on outoa.
-Sinun pitää kertoa itsestäsi joskus. -Joskus. Tule sisään.
-Oletko kunnossa? -Vain vähän väsynyt. Aja.
Ei hätää, heidän pitää olla varovaisia. He tulevat, kun voivat.
-Onko sinulla nälkä? -Ei, syö sinä vain.
Viranomaiset jäljittävät minut tänne ehkä ennen pitkää-
-kun olen lähtenyt siis.
Minä hoidan sen.
Sinun ei ole pakko.
Mitä vaihtoehtoja minulla on?
Tule mukaani.
Sanoit itse, ettei sinulla ole juurikaan syitä jäädä-
-puhumattakaan riskistä.
Mitä tekisin?
Olisit hoitaja.
Minä autan sinut alkuun.
Autan sinua.
-Autatko? -Totta kai.
En tiedä.
Ajattele nopeasti.
Aikaa ei ole paljoa.
Avatkaa! Poliisi!
Mitä me teemme?
Avatkaa ovi!
Poliisi! Avatkaa ovi nyt!
-Emme pidä odottelusta. -Anteeksi. Olin kylpyhuoneessa.
Lähdit töistä lounaalla eilen etkä palannut.
-Miksi? -Olin sairas.
Mikset ilmoittanut mitään?
Minulla oli kuumetta, olin houreinen.
Oloni oli parempi tänä aamuna.
-Asutko yksin? -Kyllä.
Onko sinulla ollut vieraita viime aikoina?
Ei. Kuten sanoin, olen ollut sairaana.
Tutkikaa asunto.
Ei mitään.
Tulimme liian myöhään.
Aja kujalle.
-Aika hyvin, vai mitä? -Kyllä.
Sanoit, että olet yksin.
Join kaksi kuppia teetä.
Pitääkö minun juoda samasta kupista?
Mies on ollut täällä. Missä hän on?
-Jos liikutte, hän kuolee. -Ammu!
-Älä ammu! -Tietokone.
Ammu jo!
-Älä ota sitä riskiä. -Ammu, hitto!
Ammu!
Seis!
Hankkikaa toinen auto ja maasatelliittiskanneri-
-jotta voimme valvoa heidän kommunikaatiotaan.
He eivät pääse pitkälle.
-Me olemme tavanneet, eikö totta? -Sairaalassa.
Pelkäsin kuollakseni.
-Niin minäkin. -Et näyttänyt siltä.
Onko jokin vialla?
Ei, korjaan sen ihan heti.
-Miten voit? -Kyllä se tästä.
Olin huolissani.
Olen iloinen, että palasit.
Se toimii.
He ovat lähellä alkuperäistä kiintopistettä 2.
Käske heidän pysyä siellä, järjestä tapaaminen.
Signaali.
-Määritimme sijainnin. -Lähdetään.
-Kauanko vielä? -Neljä minuuttia.
Michael.
He ehtivät tänne ennen helikopteria.
Tarvitsemme harhautuksen. Minä teen sen.
-Se on itsemurha. -Emme voi muutakaan.
Ei, jäämme tänne. Michael, luo vaihtoehtoinen sijainti.
Helikopterissa ei ole radioyhteyttä.
Uusi sijainti ei auta. Emme voi paeta heitä.
-Minä menen hidastamaan heitä. -Ei.
Helikopteri on kolmen minuutin päässä.
Sitten meidän pitää taistella.
Angie?
Anna aseesi.
Michael, ei tarvitse.
-Mitä täällä tapahtuu, Michael? -En tiedä.
-On kiva nähdä sinua taas. -Samoin.
Saanen esitellä eversti Egran Petrosianin-
-salaisen poliisin päällikön, kansallisneuvoston jäsenen.
Hän on ollut 1 7 vuoden ajan peitetehtävissä Jaosto Yhdelle.
On hyvä olla taas voittajan puolella.
Petrosian oli korvaamaton tiedonlähde.
Hän auttoi järjestämään hyökkäyksen tehtaalle.
lhmiset alkoivat epäillä.
Oli aika hakea hänet pois.
Kyse ei siis ollutkaan Michaelista, vaan Petrosianista.
Michaelin pelastaminen tarjosi keinon hakea Petrosian-
-ilman että vihollinen sai tietää hänestä.
Mutta jos olisi pitänyt valita hänen ja Michaelin välillä...
Anna olla, Nikita.
-Tuletko mukaan lounaalle? -Mielelläni.
Muuten... Onnittelut nerokkaasta paosta.
Se ei ollut nerokas. Et yrittänyt saada meitä kiinni.
Yritinpä.
Minulla ei ollut paljon vaihtoehtoja majuri Frankelin valvonnassa.
Suorituksesi oli-
-aika poikkeuksellinen, kiitän sinua siitä.
Minun pitäisi kiittää sinuakin.
Epäpätevyytesi ansiosta saatoimme järjestää pelastustehtävän.
-Epäpätevyyden? -Kyllä.
Vai kuuluiko suunnitelmaan tulla ammutuksi?
Michael, anna olla.
-Olen pahoillani, että hän kuoli. -Niin minäkin.
Mutta olen iloinen, että hän eli.